pub. on ott 27, 2008
 
The Infinite
Always dear to me was this lonely hill,
And this hedge, which from me so great a part
Of the farthest horizon excludes the gaze.
But as I sit and watch, I invent in my mind
Endless spaces beyond, and superhuman
Silences, and profoundest quiet;
Wherefore my heart
Almost loses itself in fear. And as I hear the wind
Rustle through these plants, I compare
That infinite silence to this voice:
And I recall to mind eternity,
And the dead seasons, and the one present
And alive, and the sound of it. So in this
Immensity my thinking drowns:
And to shipwreck is sweet for me in this sea.
Giacomo Leopardi - "The Infinite"
_______________________________________________
Sempre caro mi fu quest’ermo colle
E questa siepe che da tanta parte
Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo; over per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
E le morte stagioni e la presente
E viva, e il suon di lei. Così tra questa
Immensità s’annega il pensier mio:
E il naufragar m’è dolce in questo mare.
Giacomo Leopardi - L'infinito
Credits
Eva Lucas by ME - background by Google Search.
Comments
Would you like to comment?
Register for a free account,
or
login
(if you're already a member).
|
|